Temas y recursos

ASME Glossary

Las siglas y abreviaturas de la ASME que aparecen en los documentos de certificación, en las órdenes de compra y en las auditorías: marcas de certificación, funciones de inspección, ensayos no destructivos, garantía de calidad nuclear. Cada entrada remite, cuando procede, a la ficha 3HCSI CODEX del programa o la norma correspondiente.

Glosario
breve

15 letras, 74 entradas

A

AI Authorized Inspector: Inspector autorizado por una agencia de inspección autorizada para llevar a cabo las inspecciones previstas en el Código durante la fabricación de calderas y recipientes a presión.
AIA Authorized Inspection Agency: Organización acreditada por la ASME o por la autoridad competente para prestar el servicio de inspección de terceros exigido por el Código.
AIS Authorized Inspector Supervisor: Inspector autorizado que supervisa y coordina la actividad de los Authorized Inspector de una agencia.
AMR Advanced Modular Reactor: Reactor nuclear de nueva generación, con tecnologías distintas a la del agua ligera, que a menudo se fabrica en módulos.
ANI Authorized Nuclear Inspector: Inspector autorizado para realizar inspecciones de componentes nucleares fabricados de conformidad con el documento Section Ie II» del BPVC.
ANII Authorized Nuclear Inservice Inspector: Inspector autorizado para realizar inspecciones en servicio en instalaciones nucleares, de conformidad con Section XI del BPVC.
ANIS Authorized Nuclear Inspector Supervisor: Inspector autorizado que supervisa la actividad de los Authorized Nuclear Inspector de una agencia.
ASME American Society of Mechanical Engineers: Asociación técnica estadounidense que publica el «Boiler and Pressure Vessel Code» y gestiona los programas de certificación y acreditación correspondientes.

B

B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings: Norma ASME sobre las dimensiones, los materiales y la presión y temperatura admisibles de las bridas para tuberías de hasta NPS 24.
B16.34 Valves — Flanged, Threaded, and Welding End: Norma ASME sobre los requisitos de diseño, materiales, ensayos y marcado de las válvulas industriales.
B31.1 Power Piping: Código ASME para el diseño y la construcción de tuberías en centrales eléctricas e instalaciones industriales de energía.
B31.3 Process Piping: Código ASME para las tuberías de instalaciones químicas, petroquímicas y de proceso.
BPE Bioprocessing Equipment: Norma ASME sobre los requisitos de diseño y acabado de los equipos para la industria farmacéutica y biotecnológica.
BPVC Boiler and Pressure Vessel Code: El código ASME, que establece las normas para el diseño, la fabricación, la inspección y la certificación de calderas, recipientes a presión y componentes nucleares, se divide en secciones, de la I a la XII.
BPS Brazing Procedure Specification: Documento que describe los parámetros cualificados de un proceso de soldadura fuerte, de acuerdo con Section I X del BPVC.

C

CA Conformity Assessment: El conjunto de programas de la ASME que certifican a organizaciones y personas según las normas: certificación, acreditación y cualificación.
CC Code Case: Norma alternativa o complementaria aprobada por los comités de la ASME entre una edición y otra del Código, aplicable cuando el cliente la acepte.
CGD Commercial Grade Dedication: Proceso mediante el cual se certifica que un artículo de uso comercial es apto para su empleo en aplicaciones nucleares de seguridad, verificando sus características críticas.
CI Certified Individual: Persona certificada por la ASME para realizar actividades específicas previstas en determinados programas, como, por ejemplo, la certificación RTP-1.
CMTR Certified Material Test Report: Informe del fabricante del material en el que se recogen los resultados reales de los ensayos químicos y mecánicos realizados sobre la pieza fundida suministrada.
CoC Certificate of Conformance: Declaración formal del proveedor en la que se afirma que el producto suministrado cumple con los requisitos del pedido y de la norma aplicable.
CVN Charpy V-Notch: Ensayo de impacto en una probeta con muesca en V, utilizado para comprobar la tenacidad del material a la temperatura mínima de diseño.

E

ET Eddy Current Testing: Método de control no destructivo basado en corrientes inducidas, para detectar defectos superficiales y subyacentes en materiales conductores, normalmente tubos.

F

FFS Fitness-For-Service: Evaluación técnica que determina si un equipo con defectos o deterioro puede seguir funcionando de forma segura; referencia API 579-1/ASME FFS-1.

H

H Heating Boiler certification mark: Sello de certificación ASME para calderas de calefacción fabricadas de acuerdo con la norma Section IV» del BPVC.
HAZ Heat-Affected Zone: Zona del material de base adyacente al cordón de soldadura cuyas propiedades se ven alteradas por el ciclo térmico de la soldadura.
HLW Lined potable-water Heater mark: Marca ASME, Section I V, para calentadores de agua revestidos destinados al agua potable.

M

MAWP Maximum Allowable Working Pressure: La presión máxima admisible en la parte superior del recipiente en la posición de funcionamiento, a la temperatura de diseño y en condiciones de corrosión; determina el ajuste de los dispositivos de seguridad.
MDMT Minimum Design Metal Temperature: La temperatura más baja a la que el recipiente puede someterse a la presión de diseño sin riesgo de rotura frágil.
MDR Manufacturer's Data Report: El formulario oficial, por ejemplo, U-1, U-1A o P-3, firmado por el fabricante y por el inspector autorizado, que acredita que la fabricación de un equipo se ajusta al Código.
MT Magnetic Particle Testing: Método de control no destructivo para detectar defectos superficiales y subsuperficiales en materiales ferromagnéticos.
MTR Material Test Report: Documento del fabricante del material con los resultados de los ensayos; cuando está certificado y se refiere a la colada suministrada, se denomina CMTR.

N

N Nuclear component certification mark: Sello de certificación ASME para componentes nucleares (recipientes, bombas, válvulas, soportes) fabricados conforme a la Section III del BPVC.
NB National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors: Organización norteamericana que promueve la aplicación uniforme del Código, registra los recipientes y gestiona los programas de reparación R, NR y VR.
NBIC National Board Inspection Code: El código de la Asociación Italiana de Caldereros y Instaladores de Calderas (National Board) para la instalación, la inspección en servicio, la reparación y la modificación de calderas y recipientes a presión.
NDE Nondestructive Examination: El conjunto de métodos de control que verifican la integridad de un componente sin dañarlo: RT, UT, PT, MT, VT, ET.
NDT Nondestructive Testing: Término equivalente a NDE, más habitual fuera del contexto del Código ASME.
NPT Nuclear Partial certification mark: Marca ASME, Section Ie II», para piezas y accesorios nucleares fabricados sin que se asuma la responsabilidad total del componente acabado.
NQA-1 Quality Assurance Requirements for Nuclear Facility Applications: La norma ASME que establece los requisitos del programa de garantía de calidad para las centrales nucleares; constituye la base de la certificación NQA-1.
NR Nuclear Repair/Replacement mark: Certificación de la National Board para las actividades de reparación y sustitución de componentes nucleares en servicio.
NRC U.S. Nuclear Regulatory Commission: La autoridad reguladora nuclear de Estados Unidos; su 10 CFR 50, Apéndice B, es la referencia en materia de calidad nuclear, en consonancia con la norma NQA-1.
NV Nuclear pressure-relief Valve mark: Certificación ASME Section Ie II» para dispositivos de seguridad y de descarga de presión destinados a aplicaciones nucleares.

P

PAUT Phased Array Ultrasonic Testing: Técnica avanzada de ultrasonidos que utiliza sondas multielemento para orientar y enfocar el haz, con obtención de imágenes del volumen inspeccionado.
PED Pressure Equipment Directive 2014/68/EU: La Directiva europea sobre equipos a presión; un equipo fabricado según las normas ASME y destinado a la UE debe cumplir, en cualquier caso, con la PED.
PMI Positive Material Identification: Análisis in situ de la composición química de un material o de un componente instalado, normalmente mediante fluorescencia de rayos X.
PQR Procedure Qualification Record: Registro de los parámetros reales utilizados para soldar una unión de ensayo y de los resultados de los ensayos que acreditan la WPS, de conformidad con Section I X.
PRA Probabilistic Risk Assessment: Análisis cuantitativo de la probabilidad y las consecuencias de los fallos de una instalación; en el caso de la energía nuclear, la norma de referencia es la ASME/ANS RA-S.
PRT Pressure-Retaining parts certification mark: Certificación ASME para la fabricación de componentes sometidos a presión, por ejemplo, para calderas Section I o recipientes Section V III, suministrados por separado.
PT Liquid Penetrant Testing: Método de control no destructivo para detectar defectos que afloran en la superficie, aplicable a materiales no porosos, tanto metálicos como no metálicos.
PWHT Post-Weld Heat Treatment: Tratamiento térmico tras la soldadura para reducir las tensiones residuales y mejorar las propiedades de la zona soldada; exigido por la normativa para determinados materiales y espesores.

Q

QA Quality Assurance: El conjunto planificado de medidas que garantizan que un producto o servicio cumple los requisitos de calidad.
QAI-1 Qualifications for Authorized Inspection: La norma ASME que establece los requisitos de cualificación y certificación de los Authorized Inspector y los Authorized Inspection Agency.
QAM Quality Assurance Manual: El documento que describe el programa de garantía de calidad de una organización nuclear con arreglo a NQA-1 o al 10 CFR 50, Apéndice B.
QC Quality Control: Las actividades operativas (mediciones, ensayos, inspecciones) mediante las cuales se comprueba que el producto cumple los requisitos.
QCS Quality Control System: El sistema documentado, que suele recogerse en un manual, que un fabricante debe disponer y mantener para obtener y conservar una marca de certificación ASME.
QPS Quality Program for Suppliers: Programa de certificación de la ASME que establece los requisitos esenciales de un sistema de calidad para los proveedores de la industria comercial y general.
QSC Quality System Certificate: Certificado ASME para las organizaciones que fabrican o suministran materiales destinados a la construcción de acuerdo con el Código.

R

R Repair/alteration mark (National Board): Sello del National Board que autoriza a una organización a realizar reparaciones y modificaciones en calderas y recipientes a presión en servicio.
RA-S Standard for Probabilistic Risk Assessment (ASME/ANS): La familia de normas conjuntas ASME/ANS que establece los requisitos para el análisis probabilístico de la seguridad de las centrales nucleares.
RT Radiographic Testing: Control no destructivo mediante radiación penetrante, rayos X o rayos gamma, que genera una imagen de los defectos internos de la unión.
RTP-1 Reinforced Thermoset Plastic Corrosion-Resistant Equipment: Norma ASME y marca correspondiente para la fabricación de equipos de plástico termoendurecible reforzado resistentes a la corrosión.

S

S Power Boiler certification mark: Sello de certificación ASME para calderas de vapor de potencia fabricadas de acuerdo con la norma Section I de la Asociación Americana de Ingenieros Mecánicos (BPVC).
SMR Small Modular Reactor: Reactor nuclear de baja potencia, normalmente de hasta unos 300 MWe, diseñado para fabricarse en módulos en fábrica y montarse in situ.
SNT-TC-1A ASNT Recommended Practice for NDT personnel: La guía recomendada por la ASNT para la cualificación y certificación del personal encargado de los ensayos no destructivos, a la que hace referencia el Código ASME.

U

U Pressure Vessel certification mark: Marca de certificación ASME para recipientes a presión fabricados según Section V III Division 1 del BPVC.
U2 Section VIII Division 2 certification mark: Marca ASME para recipientes a presión fabricados según las normas alternativas de Section V III Division 2, con márgenes de diseño reducidos y análisis más rigurosos.
U3 Section VIII Division 3 certification mark: Sello ASME para recipientes de muy alta presión fabricados conforme a Section V III Division 3.
UM Miniature pressure vessel mark: Marca ASME, Section VIII, División 1, para recipientes a presión de pequeñas dimensiones dentro de los límites establecidos por el Código.
UT Ultrasonic Testing: Control no destructivo mediante ondas ultrasónicas que detecta y cuantifica defectos internos y mide espesores.

V

V Boiler safety-valve mark: Marca ASME para válvulas de seguridad destinadas a calderas Section I.
VR pressure-relief Valve Repair mark (National Board): Sello de National Board que acredita la capacidad para reparar dispositivos de seguridad y de descarga de presión.
VT Visual Testing: Control no destructivo mediante examen visual, directo o con instrumentos, de la superficie de un componente o de una unión soldada.

W

WPQ Welder Performance Qualification: La prueba mediante la cual se certifica la capacidad de un soldador concreto para realizar soldaduras correctas de acuerdo con una WPS, documentada en un registro específico.
WPS Welding Procedure Specification: El documento que establece los parámetros de calificación de un proceso de soldadura (materiales, aporte térmico, posición, tratamientos) de acuerdo con Section IX del BPVC.

SPEC SHEET · GLOSSARY

Cómo leerlo

La forma completa de cada sigla se indica según la forma oficial de la ASME, en inglés. La definición describe el uso habitual del término en el contexto del Código y de los programas de evaluación de la conformidad.

Información adicional

3HCSI CODEX: fichas sobre programas y normas
Certificación y acreditación
ASME Code Weeks

¿Falta un acrónimo?team@3hcsi.com

¿Necesitas una visión general completa de un programa ASME?

Las fichas de 3HCSI CODEX relacionan cada sigla con su programa de certificación, indicando las repercusiones prácticas para tu empresa.

3HCSI CODEX